翻訳と辞書 |
Van den vos Reynaerde : ウィキペディア英語版 | Van den vos Reynaerde Van den vos Reynaerde (English title: ''Of Reynaert the Fox'') is the Middle Dutch version of the story of Reynard, as written by Willem die Madoc maecte. The poem dates from around 1250. It is considered a major work of Middle Dutch literature and has been called "the pinnacle of Gothic literature in the Netherlands."〔 Joseph T. Shipley, ''Encyclopedia of Literature'', Philosophical Library, New York, 1946, p.693.〕 ==Sources== Willem was reliant for the story of ''Van den vos Reynaerde'' on the French epic poem ''Le Plaid'', the first story of a larger collection of fox tales known as the ''Roman de Renard'' - written by Perrout de Saint Cloude in 1160.〔A.Th. Bouwman , ''Reinaert en Renart. Het dierenepos "Van den vos Reynaerde" vergeleken met de Oudfranse "Roman de Renart"'', 2 dln., Amsterdam, 1991.〕 He freely adapted and developed the original source, doing so "so deftly and with so much freedom and originality that his adaptation is universally conceded to be the best specimen of the genre in any language."〔Adriaan J. Barnouw, ''The Pageant of Netherlands History'', Longmans Green, New York, 1952, p.62.〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Van den vos Reynaerde」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|